The author and his young teammate complete a human-powered circumnavigation of a remote island in Nunavut