A physical therapist details what usually brings runners into his office and lays out strategies to keep you injury-free